نکاح نامہ کا انگریزی ترجمہ کیسے کریں

اگر آپ کے بیٹے، بیٹی یا رشتہ دار کو بیرون ملک ویزے کے لیے نکاح نامے کا انگریزی ترجمہ چاہیے، تو یہ صفحہ آپ کے لیے ہے۔ نکاح نامہ اردو میں ہاتھ سے لکھا ہوتا ہے، جبکہ ویزا دفتر ہر خانے کا مکمل انگریزی ترجمہ مانگتا ہے۔

ترجمے میں کیا ہونا چاہیے

• نکاح نامے کے پچیس کے پچیس خانے، اسی ترتیب سے، خالی خانے بھی۔
• ہر خانے کا چھپا ہوا سوال اور ہاتھ سے لکھا جواب، دونوں انگریزی میں۔
• نام اسی ہجے سے جیسے پاسپورٹ میں ہیں۔
• حق مہر کی رقم ہندسوں اور الفاظ دونوں میں، اور معجل و غیر معجل الگ الگ۔
• جو خانہ کاٹا گیا ہو، اس کے لیے لکھیں: [Struck out in the original]
• آخر میں مترجم کا بیان، نام، دستخط، پتہ اور تاریخ کے ساتھ۔

سب سے آسان طریقہ

NikahDraft کھولیں، اصل نکاح نامہ سامنے رکھیں، اور ہر خانے میں لکھی بات انگریزی حروف میں لکھ دیں۔ ویب سائٹ خود انگریزی ترجمہ اسی ترتیب سے بنا دیتی ہے، رقم کو الفاظ میں لکھتی ہے اور تولے کو گرام میں بدلتی ہے۔ آپ کی لکھی معلومات کہیں نہیں بھیجی جاتیں، صرف آپ کے فون یا کمپیوٹر میں رہتی ہیں۔

دیکھنا اور واٹر مارک والا پرنٹ مفت ہے۔ صاف PDF اور Word فائل کی قیمت ایک بار نو ڈالر ہے، جو بیرون ملک رہنے والے کارڈ سے ادا کر سکتے ہیں۔

ضروری بات

یہ سرکاری ویب سائٹ نہیں ہے، اور اس کا نادرا یا کسی یونین کونسل سے کوئی تعلق نہیں۔ یہ تصدیق شدہ ترجمہ نہیں ہے۔ برطانیہ اور کینیڈا عموماً پیشہ ور مترجم کا ترجمہ مانگتے ہیں۔ ایسی صورت میں یہ مسودہ مترجم کو دیں تاکہ کام جلدی ہو، اور ان کا ترجمہ اس سے ملا کر دیکھیں۔